机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民三终字第00359号

公民生命健康权依法受到保护。本案中张全印雇佣司机董传浩驾驶重型罐车和吴荣金驾驶自行车相撞造成吴荣金受伤的道路交通事故，对公安交警部门针对本次事故出具的事故认定书，符合法律规定，原审法院予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”本案中豫R832**号重型罐车在中华联合财险南阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，事故发生在保险责任期间，故首先应由中华联合财险南阳支公司在交强险保险限额122000元范围内直接对准吴荣金进行赔偿，不足部分由商第三者责任险限额范围内按比例承担，仍有不足的，由张全印承担。原审法院确认吴荣金的损失为：1.医疗费，结合吴荣金提供的医疗费票据，赔偿义务人对该项费用赔偿数额为25854元，该费用已经由张全印先行垫付；2.营养费，吴荣金受伤后共住院48天，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解

公民生命健康权依法受到保护。本案中张全印雇佣司机董传浩驾驶重型罐车和吴荣金驾驶自行车相撞造成吴荣金受伤的道路交通事故，对公安交警部门针对本次事故出具的事故认定书，符合法律规定，原审法院予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”本案中豫R832**号重型罐车在中华联合财险南阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，事故发生在保险责任期间，故首

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民三终字第00359号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地：南阳市新华东路****号。组织机构代码：79916198-X。负责人：吴明举，该公司经理。委托代理人：包杰，该公司员工。被上诉人（原审原告）：吴荣金。委托代理人：冯延全，南阳市宛城区汉冶法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张全印。上诉人中华联……