机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽08民终1191号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告余兆根在本起事故中负全部责任，承保闽Ｆ×××××号小型轿车交强险和商业三者险的被告人保公司，理应承担相应的赔偿责任。本起事故中造成吴淼敏和原告受伤，吴淼敏表示其在本起事故中轻微，不参与交强险和商业三者险限额的分配，予以照准。被告林靖良将闽Ｆ×××××号小型轿车借给被告余兆根使用过程中发生本起事故，被告林靖良不存在过错，故原告要求被告林靖良承担赔偿责任，不予支持。为此，就原告的损失，被告人保公司赔偿不足部分，由被告余兆根承担赔偿。原告的损失有：医疗费20,632.82元（其中非医保费用2,347.32元）、住院伙食补助费1,500元、营养费2,000元、护理费6,438元、误工费13,666.42元、交通费500元、残疾赔偿金72,028.6元、精神损害抚慰金5,000元、鉴定费1,000元等共计122,765.84元

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告余兆根在本起事故中负全部责任，承保闽Ｆ×××××号小型轿车交强险和商业三者险的被告人保公司，理应承担相应的赔偿责任。本起事故中造成吴淼敏和原告受伤，吴淼敏表示其在本起事故中轻微，不参与交强险和商业三者险限额的分配，予以照准。被告林靖良将闽Ｆ×××××号小型轿车借给被告余兆根使用过程中发生本起事故，被告林靖良不存在过错，故原告

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽08民终1191号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司（以下简称”人保公司”），住所地龙岩市新罗区九一南路65号保险大厦，统一社会信用代码91350800857830281Q。负责人：陈贺，总经理。委托诉讼代理人：陈丽闽，福建津都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴红如，女，1966年10月29日出生，汉族，农民，……