机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00697号

一审判决认定的2013年2月2日孙洪伟驾驶涟水县联运服务公司所有的苏Ｈ×××××号重型厢式货车与代某驾驶的二轮电动车发生交通事故的事实清楚，本院予以确认。上诉人阳光财产保险股份有限公司淮安中心支公司的上诉理由，本院认为，关于残疾赔偿金标准，农村居民能提供在城镇暂住证明，在城镇有相对固定的工作和收入，已连续居住、生活满一年的，人身损害的残疾赔偿金等按城镇居民的标准计算。本案中一审原告举证了利辛县城关镇振兴社区居民委员会证明、房屋租赁协议各一份及照片，能够证明代某生前在城镇居住满一年以上，且主要收入来源于城镇，因此，受害人代某虽系安徽省利辛县中疃镇谢疃村人，农业户口，但赔偿标准应以按城镇居民的标准计算。关于精神损害抚慰金，造成公民死亡的，精神抚慰金的数额一般不低于50000元，不高于80000元，由于该案中受害人存在一定过错，一审判决赔偿精神损害抚慰金70000元并无不当。关于一审判决程序，最高人民法关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百四十一条第二款规定：有权提起附带民事诉讼的人放弃诉讼权利的，应当准许，并记录在案。第一百六十一条规定：第一审期间未提起附带民事诉讼，在第二审期间

一审判决认定的2013年2月2日孙洪伟驾驶涟水县联运服务公司所有的苏Ｈ×××××号重型厢式货车与代某驾驶的二轮电动车发生交通事故的事实清楚，本院予以确认。上诉人阳光财产保险股份有限公司淮安中心支公司的上诉理由，本院认为，关于残疾赔偿金标准，农村居民能提供在城镇暂住证明，在城镇有相对固定的工作和收入，已连续居住、生活满一年的，人身损害的残疾赔偿金等按城镇居民的标准计算。本案中一审原告举证了利辛县城关镇振兴社区居民委员会证明、房屋租赁协议各一份及照片，能够证明代某生前在城镇居住满一年以上，且主要收入来源于城镇，因此，受害人代某虽系安徽省利辛县中疃镇谢疃村人，农业户口，但赔偿标准应以按城镇居民的标准

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2013）亳民一终字第00697号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司淮安中心支公司。住所地：江苏省淮安市清浦区淮海南路10号华城大厦五楼。法定代表人：高健，该公司总经理。委托代理人：任印华，安徽锦和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯怀桂，男，1932年2月8日出生，汉族，农民，文盲，住利辛县。被上诉人（原审原告）：侯金芳（系代某之妻），女……