机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑09民终195号

本案是由交通事故引发的损害赔偿责任纠纷，应适用民法通则及侵权责任法予以调整。公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。经七台河市公安局交通警察支队新兴大队认定，此起事故张言言、任蛟龙负同等责任。故张言言、任蛟龙各承担此起事故的50%赔偿责任。肇事车辆黑KA55**号小型客车在平安保险公司投保了交强险，在阳光保险公司投保了商业险，故应由平安保险公司在交强险限额内先予赔偿，超出部分再按责任比例由阳光保险公司在商业险限额内赔偿。因任蛟龙驾驶的黑GN21**号小型轿车未投保交强险，任蛟龙应在交强险限额内予以赔偿，超出部分再按责任比例予以赔偿。根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定，诉讼费用由败诉方负担。虽保险合同约定不承担诉讼费，但保险合同应依法订立，违反法律的合同条款无效。故对保险公司的不承担诉讼费的主张不予支持。本案高玉婷诉请中符合法律规定的赔偿项目及数额为医疗费2，945.01元、护理费1，468.00元、伙食补助费180.00元、交通费36.00元、120车费100.00元、病历复印费29.50元等费用4758.51元。因平安保

本案是由交通事故引发的损害赔偿责任纠纷，应适用民法通则及侵权责任法予以调整。公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。经七台河市公安局交通警察支队新兴大队认定，此起事故张言言、任蛟龙负同等责任。故张言言、任蛟龙各承担此起事故的50%赔偿责任。肇事车辆黑KA55**号小型客车在平安保险公司投保了交强险，在阳光保险公司投保了商业险，故应由平安保险公司在交强险限额内先予赔偿，超出部分再按责任比例由阳光保险公司在商业险限额内赔偿。因任蛟龙驾驶的黑GN21**号小型轿车未投保交强险，任蛟龙应在交强险限额内予以赔偿，超出部分再按责任比例予以赔偿。根

黑龙江省七台河市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑09民终195号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司。负责人：李臻，男，总经理。委托诉讼代理人：路滨，男，黑龙江雪原律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高玉婷，女，汉族，学生，住所地七台河市新兴区。法定代理人：教传杰（系高玉婷母亲），女，汉族，无职业，住所地七台河市新兴区。被上诉人（原审被告）：张言言，男，汉族，……