机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第01478号

公民享有生命健康权，公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人财产和人身的，造成损害应当承担民事赔偿责任。胡跃进、童来源未遵守交通规则致童来源受伤、车辆受损，胡跃进负此次事故主要责任，应赔偿童来源损失的80%。胡跃进为肇事车辆投保交强险、商业第三者责任险及不计免赔，相关损失应由保险公司在保险限额内予以赔付。童来源尚未治疗终结，对于其自行申请的伤残等级、护理期限、营养期限、误工期限、后续治疗费等项目的鉴定意见及鉴定费，不予采信，童来源主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被赡养人生活费、后治疗费等请求，与童来源的伤残等级有直接的联系，可待治疗终结定残后一并予以主张。因平安财险安徽分公司不同意在本案中处理胡跃进的垫付款，胡跃进可以另行起诉，对于垫付款部分，不予处理。本案交通事故发生时，胡跃进所有的皖AC30**的小型客车逾期未检验，符合商业第三者保险合同中保险公司免除责任的免责规定，即发生交通事故时，除非另有约定，无公安机关交通管理部门核发的合法有效的行驶证，保险人不负赔偿责任。对平安财险安徽分公司不同意在商业第三者保险中进行赔偿的意见，予以采信，超过交强险的损失应由胡跃进与童来源按照责

公民享有生命健康权，公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人财产和人身的，造成损害应当承担民事赔偿责任。胡跃进、童来源未遵守交通规则致童来源受伤、车辆受损，胡跃进负此次事故主要责任，应赔偿童来源损失的80%。胡跃进为肇事车辆投保交强险、商业第三者责任险及不计免赔，相关损失应由保险公司在保险限额内予以赔付。童来源尚未治疗终结，对于其自行申请的伤残等级、护理期限、营养期限、误工期限、后续治疗费等项目的鉴定意见及鉴定费，不予采信，童来源主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被赡养人生活费、后治疗费等请求，与童来源的伤残等级有直接的联系，可待治疗终结定残后一并予以主张。因平安财险安徽分公司不同意在

安徽省合肥市中人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第01478号上诉人（原审原告）：童来源，1951年5月1日出生，汉族。上诉人（原审被告）：胡跃进，1974年6月12日出生，汉族。委托代理人：肖桂林，安徽庐州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司。负责人：王兵，总经理。委托代理人：陈垚，系公司员工。上诉人童来源、胡跃进因与被上诉人中国平安财产保险……