机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀06民终6061号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告王策驾驶冀Ｆ×××××轿车在被告人保公司投保有交强险和商业三者险，根据司法解释，对于原告此次交通事故所造成的经济损失，应首先由被告人保公司在涉案车辆交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿。鉴于被告人保公司已在交强险项下为原告史翠玉垫付医疗费10000元，故对原告史翠玉的损失应在交强险责任限额范围内扣除医疗费10000元。根据原告史翠玉与被告王策达成的协议，应由被告王策承担的诉讼费，原告庭审表示自愿承担，该意见本院予以采纳。鉴定费是为查明和确定保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，应由被告人保公司承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，判决：一、

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告王策驾驶冀Ｆ×××××轿车在被告人保公司投保有交强险和商业三者险，根据司法解释，对于原告此次交通事故所造成的经济损失，应首先由被告人保公司在涉案车辆交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿。鉴于被告人保公司已在交强险项下为原告史翠玉垫付医疗费10000元，故对原告史翠玉的损失应在交强险责任限额范围内扣除医疗费10000元。根据原告史翠玉与被告王策达成的协议，应由被告王策承担的诉讼费，原告庭审表示自愿承担，该意见本院予以采纳。鉴定费是为查明和确定保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，应由被告人保公司承

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终6061号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地：保定市百花西路105号，统一社会信用代码：91130600805944471K。法定代表人：邢运江，该公司总经理。委托诉讼代理人：高博，该公司员工。被上诉人（原审原告）：史翠玉，女，1947年7月16日出生，汉族，住保定市满城区。委托诉讼代理人：赵志成，保……