机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖01民终10416号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案诉争的交通事故，经交警部门认定，盛诗培承担事故全部责任，李忠英无责任，该认定符合法律规定，该院予以确认。根据相关法律规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不少同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任范围限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。因本案车牌号为皖Ａ×××××号小型轿车在平安保险合肥支公司投保了事故发生期间的机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险50万以及不计免赔，故平安保险合肥支公司应在保险责任限额内承担赔付义务。 具体赔偿方面：李忠英主张的交通费2000元、鉴定费1430元，均不违反相关法律规定，该院对此予以支持；李忠英主张的医疗费，根据李忠英与盛诗培提供的医疗费票据等，该院予以认定共计为47557.65元（包括盛诗培、平安保险合肥支公司分别先行支付的8302元、35000元）；李忠英主张的护理费7980元，系按13

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案诉争的交通事故，经交警部门认定，盛诗培承担事故全部责任，李忠英无责任，该认定符合法律规定，该院予以确认。根据相关法律规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不少同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任范围限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。因本案车牌号为皖Ａ×××××号小型轿车在平安保险合肥支公司投保了事故发生期间的机动车交通事故责任强制保险及

安徽省合肥市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)皖01民终10416号 上诉人（原审原告）：李忠英，女，1954年2月15日出生，汉族，户籍地安徽省巢湖市居巢区，现住安徽省合肥市瑶海区。 委托诉讼代理人：杨圣凤，安徽蓝雁律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：盛诗培，男，1988年6月16日出生，汉族，住安徽省合肥市肥西县。 被上诉人（原审被告）：黄晨，女，1989年4月4日出生，汉族，……