机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘07民终1993号

高云松因本次交通事故受伤，依法应获得赔偿。湘Ｊ×××**小型普通客车在人寿财险公司投保有交强险，且本案事故发生在保险期限，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，人寿财险公司应在交强险死亡伤残项下赔偿43230.2元（本应与刘清珍案按比例受偿，但高云松在庭审中自愿要求其医疗费损失在商业三者险内求偿，符合法律规定，予以准许），财产损失600元，共计43830.2元。高云松超出交强险赔偿限额的部分损失54873.75元，因高云松在交通事故中负主要责任，由高云松自行承担70%的责任；余培明承担30%的赔偿责任即16462.13元，由人寿财险公司予以理赔，故人寿财险公司共应赔偿59692.33元。余培明在事故发生后向高云松给付的赔偿款47773.75元，应予返还，但余培明只要求人寿财险公司在商业三者险内承担的理赔金额16462.13元予以返还，且高云松亦表示同意，系双方对自身民事权益的处分，符合法律规定，予以准许。高云松自愿放弃鉴定费1500元、诉讼费的诉讼请求符合法律规定，予以准许。判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司常德市中

高云松因本次交通事故受伤，依法应获得赔偿。湘Ｊ×××**小型普通客车在人寿财险公司投保有交强险，且本案事故发生在保险期限，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，人寿财险公司应在交强险死亡伤残项下赔偿43230.2元（本应与刘清珍案按比例受偿，但高云松在庭审中自愿要求其医疗费损失在商业三者险内求偿，符合法律规定，予以准许），财产损失600元，共计43830.2元。高云松超出交强险赔偿限额的部分损失54873.75元，因高云松在交通事故中负主要责任，由高云松自行承担70%的责任；余培明承担30%的赔偿责任即16462.13元，由人寿

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘07民终1993号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司，住所地湖南省常德市武陵区南坪街道办事处白马社区柳叶大道**常德商会大厦**。主要负责人：张友军，该支公司总经理。委托诉讼代理人：何粤湘，男，该支公司员工。被上诉人(原审原告)：高云松，男，1952年8月20日出生，土家族，村民，住湖南省汉寿县。委托诉讼代理人：……