机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝02民终583号

公民合法的人身和财产权利受法律保护。本案中王元兰驾车将陈守权撞伤，王元兰负全部事故责任。由于事故车辆在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应在其交通事故责任强制保险的责任限额内对陈守权的合理损失先行承担赔偿责任。关于陈守权的损失，确认如下：1、医疗费7672.07元、护理费2100元（100元/天×21天）、住院伙食补助费672元；2、营养费，考虑陈守权年龄较大，受伤住院治疗多日，酌情认定630元；3、误工费，陈守权事发时已年满70周岁，陈守权亦未提供证据证实其务工事实，故误工费3600元，不予支持；4、后期检查治疗费，陈守权虽未提交相关证据证实，但其出院后，多次就医复查，酌情认定为500元；5、交通费酌定为250元；6、关于陈守权主张的精神抚慰金2000元，并要求当面赔礼道歉的诉讼请求。陈守权虽因交通事故所致受伤，但并未造成严重后果，王元兰亦非有意撞伤陈守权，故陈守权的该项请求，不予支持。以上损失共计11824.07元，结合王元兰垫付的医疗费3600元，故由保险公司支付陈守权8224.07元，支付王元兰垫付费用3600元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第

公民合法的人身和财产权利受法律保护。本案中王元兰驾车将陈守权撞伤，王元兰负全部事故责任。由于事故车辆在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应在其交通事故责任强制保险的责任限额内对陈守权的合理损失先行承担赔偿责任。关于陈守权的损失，确认如下：1、医疗费7672.07元、护理费2100元（100元/天×21天）、住院伙食补助费672元；2、营养费，考虑陈守权年龄较大，受伤住院治疗多日，酌情认定630元；3、误工费，陈守权事发时已年满70周岁，陈守权亦未提供证据证实其务工事实，故误工费3600元，不予支持；4、后期检查治疗费，陈守权虽未提交相关证据证实，但其出院后，多次就医复查，酌情认

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝02民终583号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司，住所地山东省德州市德城区青年路948号，统一社会信用代码91371400867296756X。负责人：孙传鲲，总经理。委托诉讼代理人：陈娟，重庆新盟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈守权，男，汉族，1946年8月19日生，住重庆市万州区。委托诉讼代理人：陈光国（……