合同纠纷 （2017）苏03民终7368号

本案双方当事人于2015年11月8日签订的《合作协议》是双方真实意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，应认定为合法有效。合同约定的履行期限为二十年，根据《中华人民共和国合同法》第九十三条规定，当事人协商一致，可以解除合同，现本案陈尚明对徐州金榜农业科技有限公司要求解除合同的主张表示同意，故对此诉请，一审法院予以支持。关于徐州金榜农业科技有限公司要求陈尚明恢复原状的诉请。一审法院认为，合作关系终止时，本案双方当事人对双方合作期间的财产以及债权债务应当进行清算。双方于2014年10月即存在合作关系，现徐州金榜农业科技有限公司举证不能证实涉案土地上现有的养殖设施系陈尚明为开展其个人业务而自行搭建，双方签订的《合作协议》中对养殖设施的权属、费用的负担亦未作出明确约定，故对上述设施暂不能认定为陈尚明个人财产，恢复土地原状所需费用，在双方未进行清算的情形下，亦不宜由陈尚明个人承担。故对徐州金榜农业科技有限公司此项诉请，一审法院不予支持。遂判决如下：一、解除徐州金榜农业科技有限公司与陈尚明于2015年11月28日签订的《合作协议》；二、驳回徐州金榜农业科技有限公司的其他诉讼请求。二审中，当事人没有

本案双方当事人于2015年11月8日签订的《合作协议》是双方真实意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，应认定为合法有效。合同约定的履行期限为二十年，根据《中华人民共和国合同法》第九十三条规定，当事人协商一致，可以解除合同，现本案陈尚明对徐州金榜农业科技有限公司要求解除合同的主张表示同意，故对此诉请，一审法院予以支持。关于徐州金榜农业科技有限公司要求陈尚明恢复原状的诉请。一审法院认为，合作关系终止时，本案双方当事人对双方合作期间的财产以及债权债务应当进行清算。双方于2014年10月即存在合作关系，现徐州金榜农业科技有限公司举证不能证实涉案土地上现有的养殖设施系陈尚明为开展其个人业务而自行搭建，

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏03民终7368号上诉人（原审原告）：徐州金榜农业科技有限公司，住所地徐州市铜山区拾屯街道办事处华润路东侧26号。法定代表人：任儒俊，该公司总经理。委托诉讼代理人：焦广群，江苏金华星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈尚明，男，1970年5月12日生，汉族，无业，住徐州市泉山区。委托诉讼代理人：马岩，北京市正仁律师事务所律师。上诉人徐州金……