机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4963号

法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，依法由相应责任方承担。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。因此，承保贵AXXX**小型普通客车交强险与商业三者险的平安保险上海分公司应依法在交强险的责任限额、商业三者险的保险合同范围内承担相应的赔偿责任。本起事故公安机关认定张春艳与张玉龙均负事故同等责任，又因张春艳为非机动车，故张春艳超出及不属于保险限额部分的合理损失应由张玉龙承担60%的赔偿责任。关于平安保险上海分公司对张春艳的伤残等级及三期提出的异议，一审法院认为华东政法大学司法鉴定中心具有鉴定资质，鉴定人也具有鉴定资格，该鉴定中心鉴定书中运用张春艳治疗过程中形成的检查报告、病史以及相关的摄片检查，认定张春艳的损伤情况有客观性，其根据鉴定程序作出的鉴定结论具有权威性，故平安保险上海分公司对鉴定结论的异议并要求重新鉴定之申请，因无相反证据足以否

法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，依法由相应责任方承担。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。因此，承保贵AXXX**小型普通客车交强险与商业三者险的平安保险上海分公司应依法在交强险的责任限额、商业三者险的保险合同范围内承担相应的赔偿责任。本起事故公安机关认定张春艳与张玉龙均负事故同等责任，又因张春艳为非机动车，故张春艳超出及不属于保险限额

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4963号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：任保玲，上海盛沃律师事务所律师。委托诉讼代理人：周靖鲁，上海盛沃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张春艳，女，1983年3月5日出生，汉族，户籍地安徽省阜南县。原审被告：张玉龙，男，1967年1……