机动车交通事故责任纠纷 （2020）津03民终5001号

柴鹏飞忽视交通安全，驾驶机动车造成交通事故，致刘社希受伤，并承担事故的全部责任，岳林食品机械公司作为事故车辆所有人又是柴鹏飞的雇主，应对刘社希予以赔偿。柴鹏飞系执行职务行为，故不承担责任。鉴于事故车辆在人保天津分公司投保交强险及商业保险。因此，人保天津分公司应当按照机动车保险合同在保险责任限额内先行向刘社希赔偿保险金。由于保险赔偿额度足以支付刘社希的经济损失，因此，岳林食品机械公司无需承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条的规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿刘社希医疗费10000元；护理费、误工费，共计20025.60元，以上总计30025.60元。二、中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司在机动车商业第三者责任保险限额内赔偿刘社希医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费，共计21732.31元。履行办法：上述款项于判决生效后十

柴鹏飞忽视交通安全，驾驶机动车造成交通事故，致刘社希受伤，并承担事故的全部责任，岳林食品机械公司作为事故车辆所有人又是柴鹏飞的雇主，应对刘社希予以赔偿。柴鹏飞系执行职务行为，故不承担责任。鉴于事故车辆在人保天津分公司投保交强险及商业保险。因此，人保天津分公司应当按照机动车保险合同在保险责任限额内先行向刘社希赔偿保险金。由于保险赔偿额度足以支付刘社希的经济损失，因此，岳林食品机械公司无需承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问

天津市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2020）津03民终5001号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司，住所地天津市河**十一经路**。主要负责人：于敬东，总经理。委托诉讼代理人：赵洪忠，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘社希，男，1955年6月25日出生，汉族，住河北省邯郸市魏县。委托诉讼代理人：韩丽苹，天津玺名律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：柴鹏飞，男……