融资租赁合同纠纷 （2017）沪01民终6946号
裁判要旨
依法成立的合同，受法律保护。本案中富汇融资租赁公司与小岗村粮油公司签订的编号为2014-FHZL-006-ZL的《融资租赁合同》及编号为2014-FHZL-006-ZL的《资产转让合同》均系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应恪守，按照约定全面履行自己的义务。现富汇融资租赁公司已按约履行了涉案《融资租赁合同》项下购买租赁物并交付给小岗村粮油公司使用的义务，小岗村粮油公司亦向富汇融资租赁公司出具了《租赁物接受书》，双方的融资租赁法律关系已经成立，小岗村粮油公司、张玉奇主张双方之间系借贷关系，无事实和法律依据，一审法院不予支持。现小岗村粮油公司未能按约支付相应的租金，根据涉案《融资租赁合同》第15.2条约定，出租人有证据证明或有合理理由怀疑承租人有丧失或者可能丧失履行债务能力的情形，出租人有权要求承租人提供适当的担保，承租人未按出租人要求提供出租人认可的担保的，出租人有权立即提前终止合同。涉案《融资租赁合同》第16.2条约定，如出租人根据前述第15.3条约定的情形提前终止/解除合同的，出租人应在约定情形发生之日起十个工作日内向出租人支付下列款项之和：
摘要
郑州郑飞投资控股有限公司诉上海富汇融资租赁股份有限公司融资租赁合同纠纷一案二审民事判决书 融资租赁合同纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终6946号上诉人（原审被告）：郑州郑飞投资控股有限公司，住所地河南省郑州市二七区南三环中段。法定代表人：陈斌。委托诉讼代理人：王璐，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）：上海富汇融资租赁股份有限公司，住所地上海市浦东新区临港新城环湖西一路333号C座3001室。法定代表人：俞妙根，董事长。委托诉讼代理人：汪春莉，女，该公司员工。委托诉讼……