机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第867号

唐山市公安交通警察支队第二大队作出的唐公交认字（2013）第02-040号道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，本院予以采信。原告主张的交通费，本院酌定为100元。原告主张的误工费，理据不足本院不予支持。对于因此次交通事故给原告造成的各项损失，首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分由被告刘媛媛按照责任比例负担。因肇事车辆冀B889**号车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了不计免赔率的商业第三者责在保险，保险金额为500000元，属于被告刘媛媛的赔偿责任，可由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在第三者责任保险责任限额内直接给付原告。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内一次性赔偿原告刘佳各项损失合计3211.08元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业第三者责任保险责任限额范围内赔偿原告刘佳各项损失合计31206.7元［（47792.08元一3211.08元）x0.7］。上述一、二项赔偿

唐山市公安交通警察支队第二大队作出的唐公交认字（2013）第02-040号道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，本院予以采信。原告主张的交通费，本院酌定为100元。原告主张的误工费，理据不足本院不予支持。对于因此次交通事故给原告造成的各项损失，首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分由被告刘媛媛按照责任比例负担。因肇事车辆冀B889**号车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了不计免赔率的商业第三者责在保险，保险金额为500000元，属于被告刘媛媛的赔偿责任，可由被告中国平安财产保险股份有限

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第867号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区卫国路259号。负责人单维红，该公司经理。委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘佳，男，1982年2月25日生，汉族，现住唐山市。委托代理人张立功，河北开原律师事务所律师。原审被告刘媛媛，女，1986年6月26日生，汉族……