劳动争议 （2015）兰民三终字第479号

劳动者的合法权益受法律保护。针对王栓柱主张的要求路博润公司支付因隐瞒甘劳社发（2002）142号文件使其无辜延期五年退休需多缴五年养老保险金5万元，少领五年退休金13万元的诉讼请求，根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条规定“用人单位与劳动者协商一致，可以解除劳动合同”。本案中，王栓柱于2002年10月25日自愿申请与路博润公司有偿解除劳动合同，2002年10月29日，王栓柱与路博润公司签订了有偿解除劳动关系协议书。该协议书是双方当事人的真实意思表示，且进行了公证，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定。该协议第一条约定王栓柱与路博润公司自愿解除于2000年10月24日签订的劳动合同。路博润公司也按照该协议书的约定一次性向王栓柱支付了工龄补偿金129830元。故王栓柱与路博润公司解除劳动合同的做法符合法律规定。自2002年10月29日双方解除劳动合同后，劳动关系已经不存在，王栓柱何时办理退休手续，不是路博润公司所能决定的，因此王栓柱的第一项诉讼请求于法无据，不予支持；王栓柱关于甘肃省人社厅没有将相关职工权益的甘劳社发（2002）142号文件下发到兰州路博润兰炼添加剂有限公司，使其不

劳动者的合法权益受法律保护。针对王栓柱主张的要求路博润公司支付因隐瞒甘劳社发（2002）142号文件使其无辜延期五年退休需多缴五年养老保险金5万元，少领五年退休金13万元的诉讼请求，根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条规定“用人单位与劳动者协商一致，可以解除劳动合同”。本案中，王栓柱于2002年10月25日自愿申请与路博润公司有偿解除劳动合同，2002年10月29日，王栓柱与路博润公司签订了有偿解除劳动关系协议书。该协议书是双方当事人的真实意思表示，且进行了公证，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定。该协议第一条约定王栓柱与路博润公司自愿解除于2000年10月24日签订的劳动合同。路博

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兰民三终字第479号上诉人（原审原告）王栓柱，男，汉族，1958年8月2日出生，无固定职业，住址甘肃省兰州市城关区。被上诉人（原审被告）兰州路博润兰炼添加剂有限公司，地址甘肃省兰州市高新技术开发区科技街66号。法定代表人宫伟军，该公司董事长。委托代理人雷声、贺彦，甘肃雷诺律师事务所律师被上诉人（原审被告）甘肃省人力资源和社会保障厅，地址甘肃省兰……