机动车交通事故责任纠纷 （2018）桂02民终3693号
裁判要旨
黄玉荣、沈天勇、沈艳红与陈庆雨、黄如斌、翁如华达成的《交通事故赔偿协议书》系双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效协议，黄玉荣、沈天勇、沈艳红与陈庆雨、黄如斌、翁如华应当按照协议履行。黄如斌辩称，其已赔付了30000元赔偿款给黄玉荣、沈天勇、沈艳红应予从其应赔付的款项中扣减。从本案查明的事实看，双方签订的《交通事故赔偿协议书》时间为2017年6月5日，而黄如斌、陈庆雨所赔付的30000元在2016年10月8日，并在一审法院审理的（2017）桂0203刑初220号刑事案件中，取得了沈才康家属即黄玉荣、沈天勇、沈艳红的谅解，双方在2017年6月5日签订的《交通事故赔偿协议书》上并未注明该费用应予扣除，黄玉荣、沈天勇、沈艳红亦不予认可，黄如斌、陈庆雨在该协议签订后一年内也未提起民事诉讼行使其撤销权，故对黄如斌的辩称意见，一审法院不予采纳。黄如斌、陈庆雨应赔偿黄玉荣、沈天勇、沈艳红各项经济损失人民币190000元（300000元-110000元）。 关于翁如华担保责任的问题。翁如华辩称，其仅为本纠纷的调解人，并不是担保人。在黄玉荣、沈天勇、沈艳红提供的2017年6月5日的
摘要
黄如斌、黄玉荣机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
广西壮族自治区柳州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂02民终3693号 上诉人（原审被告）：黄如斌，男,汉族，1977年3月18日出生，农民，住广西壮族自治区柳州市鱼峰区。 委托诉讼代理人：徐泰强，柳州市洛埠法律事务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：黄玉荣，女，壮族，1952年8月19日出生，农民，住广西壮族自治区柳州市鱼峰区。 委托诉讼代理人：廖庆龙，广西柳晟律师事务所律师。……