劳动争议 （2015）佳民终字第127号

多元水环保产业（中国）有限公司与桦南县人民政府签订的补充协议系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定有效。补充协议所约定的内容对被告具有约束力。被告应当依协议的约定全面履行义务。被告公司经营期间已经按约定履行为原告申报增长工资，其不履行支付生活津贴补贴义务是错误的。原告因病经被告公司及有关部门审批退休，因病退休，属于退休的一种形式，与正式退休职工享受同等待遇。原告诉求的退休生活补贴亦经有关部门审批，有依法享有及时获得合法工资待遇的权益，其诉求本院应予支持。即被告公司应予支付原告合计37518.4元。被告关于原告正式退休年龄才能享受退休补贴等主张无证据支持和法律依据，其辩解理由不成立，本院不予采纳。原审法院判决：一、被告桦南县多元水务运营有限公司支付原告安杰增加的退休生活补贴37518.4元；二、被告桦南县多元水务运营有限公司自2014年12月起，及时足额向原告安杰支付依法经有关部门审批的退休工资。宣判后，原审被告多元公司不服，向本院提起上诉。其上诉理由是：一、一审判决部分事实认定不清。一审判决认定“病退即提前退休，属于退休的一种形式”是错误的。被上诉人属

多元水环保产业（中国）有限公司与桦南县人民政府签订的补充协议系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定有效。补充协议所约定的内容对被告具有约束力。被告应当依协议的约定全面履行义务。被告公司经营期间已经按约定履行为原告申报增长工资，其不履行支付生活津贴补贴义务是错误的。原告因病经被告公司及有关部门审批退休，因病退休，属于退休的一种形式，与正式退休职工享受同等待遇。原告诉求的退休生活补贴亦经有关部门审批，有依法享有及时获得合法工资待遇的权益，其诉求本院应予支持。即被告公司应予支付原告合计37518.4元。被告关于原告正式退休年龄才能享受退休补贴等主张无证据支持和法律依

黑龙江省佳木斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）佳民终字第127号上诉人（原审被告）桦南县多元水务运营有限公司，住所地桦南县。法定代表人刘俊杰，总经理。委托代理人董玉兰，黑龙江能通信产律师事务所律师。被上诉人（原审原告）安杰，男，1953年6月3日出生，汉族，退休职工，住桦南县，上诉人桦南县多元水务运营有限公司（以下简称多元公司）与被上诉人安杰劳动争议一案，桦南县人民法院于2014年12……