机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第00339号

公民的生命健康权受法律保护。刘家权、刘翠英、刘家银作为受害人方传英的法定继承人，其有权主张赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人按照责任比例依法赔偿。本案交通事故发生后，因事故发生地路口交通信号灯无法查清，合肥市公安局交通警察支队新站大队仅出具事故证明，谢泽玲驾驶机动车，将在路口人行横道上行走的近八十岁老人撞倒，从风险控制的能力及方传英死亡原因等方面综合考虑，谢泽玲就本案交通事故应承担主要责任，即应承担80%赔偿责任。机动车所有人魏政宁，其将车辆借给谢泽玲使用，现刘家权、刘翠英、刘家银无证据证明车辆所有人存在过错，故要求车辆所有人承担连带赔偿责任，没有事实和法律依据，依法应予驳回。机动车所有人已投保了交通事故第三者责任险及不计免赔附加险，保险公司承担的责任以被保险人或合法驾驶人应承担责任为限，且不能超出合同约定的最大保险责任限额。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定，直接向该第三者赔偿保险金。针对刘家权、刘翠英、刘家银的具体诉讼请求，医疗费为223196.31元，

公民的生命健康权受法律保护。刘家权、刘翠英、刘家银作为受害人方传英的法定继承人，其有权主张赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人按照责任比例依法赔偿。本案交通事故发生后，因事故发生地路口交通信号灯无法查清，合肥市公安局交通警察支队新站大队仅出具事故证明，谢泽玲驾驶机动车，将在路口人行横道上行走的近八十岁老人撞倒，从风险控制的能力及方传英死亡原因等方面综合考虑，谢泽玲就本案交通事故应承担主要责任，即应承担80%赔偿责任。机动车所有人魏政宁，其将车辆借给谢泽玲使用，现刘家权、刘翠英、刘家银无证据证明车

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第00339号上诉人（原审原告）：刘家权，男，1968年6月6日出生，汉族。委托代理人：史道聪，安徽皖正律师事务所律师。上诉人（原审原告）：刘翠英，女，1971年3月22日出生，汉族。委托代理人：史道聪，安徽皖正律师事务所律师。上诉人（原审原告）：刘家银，女，1965年4月23日出生，汉族。委托代理人：史道聪，安徽皖正律师事务所律师。……