机动车交通事故责任纠纷 （2013）连民终字第1131号

驾驶机动车发生交通事故造成他人人身及财产损害的，应当按照法律规定承担赔偿责任。孙锦全驾驶的苏G×××××号小型轿车在人民保险公司投保交强险。因此，王继峰因本案交通事故造成的损失，首先由人民保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任；超出交强险限额范围的部分，本次事故在机动车与非机动车之间发生，孙锦全作为机动车方负事故主要责任，故原审法院确定孙锦全与王继峰的责任比例为8：2。苏G×××××号小型轿车同时投保了商业三者险，两被上诉人共同确认本次交通事故免赔率为15%。因此，人民保险公司在商业三者险责任限额范围内对王继峰的损失承担68%（80%×85%）的赔偿责任，孙锦全自行承担12%的赔偿责任（80%-68%）。关于王继峰主张的各项费用，原审法院综合认定如下：1、残疾赔偿金118705元（29677元×4年）、精神抚慰金1万元，王继峰的主张不超过法律规定的范围与标准，原审法院予以支持。2、辅助器具费218元，王继峰右足受伤，购买拐杖和手杖属于伤情需要，原审法院予以支持。3、医疗费18238元系王继峰因交通事故实际支出，并有病历、出院记录、医疗费票据等证据在案为证，原审法院予以支持。4、误工费4

驾驶机动车发生交通事故造成他人人身及财产损害的，应当按照法律规定承担赔偿责任。孙锦全驾驶的苏G×××××号小型轿车在人民保险公司投保交强险。因此，王继峰因本案交通事故造成的损失，首先由人民保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任；超出交强险限额范围的部分，本次事故在机动车与非机动车之间发生，孙锦全作为机动车方负事故主要责任，故原审法院确定孙锦全与王继峰的责任比例为8：2。苏G×××××号小型轿车同时投保了商业三者险，两被上诉人共同确认本次交通事故免赔率为15%。因此，人民保险公司在商业三者险责任限额范围内对王继峰的损失承担68%（80%×85%）的赔偿责任，孙锦全自行承担12%的赔偿责任（80%

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）连民终字第1131号上诉人中国人民财产保险股份有限公司连云港市海州支公司。负责人戚滨，经理。委托代理人ＸＸ鹏、葛玉艳，该公司职员。被上诉人（原审原告）王继峰，男，汉族，1953年5月7日生。被上诉人（原审被告）孙锦全，男，汉族，1966年4月1日生。委托代理人季伟、卞迁，江苏田湾律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司连云港市海州支……