合同纠纷 （2016）晋04民终932号

被告之子赵军将原告撞伤，双方经派出所及村委调解，被告给原告写下交通事故赔偿保证，表明被告自愿代替赵军偿还赔偿款，作为权利人的原告亦同意，系双方真实意思表示，可视为双方之间订立的债务转让合同，合同关系体适格，且没有违背法律规定，被告理应按照保证书约定的期间履行还款义务，迟迟不予履行是错误的，应负清偿债务的民事责任。因此判决被告盖青兰在判决生效后十日内给付原告车金忠壹万伍仟伍佰元整。如被告未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案的案件受理费188元，由被告盖青兰承担。判后，盖青兰不服，提起上诉称：1、盖青兰对车金忠写下的还款保证书是在被胁迫的前提之下写的，属于可撤销的合同，本合同无效，盖青兰对车金忠不存在还款义务。2、车金忠住院所花费的医疗费已经由新农合报销一部分，一审判决由盖青兰向车金忠支付医疗费存在二次补偿的问题，不符合人身损害的赔偿标准。被上诉人车金忠答辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判决。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为：上诉人盖青兰之子赵军将被上诉

被告之子赵军将原告撞伤，双方经派出所及村委调解，被告给原告写下交通事故赔偿保证，表明被告自愿代替赵军偿还赔偿款，作为权利人的原告亦同意，系双方真实意思表示，可视为双方之间订立的债务转让合同，合同关系体适格，且没有违背法律规定，被告理应按照保证书约定的期间履行还款义务，迟迟不予履行是错误的，应负清偿债务的民事责任。因此判决被告盖青兰在判决生效后十日内给付原告车金忠壹万伍仟伍佰元整。如被告未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案的案件受理费188元，由被告盖青兰承担。判后，盖青兰不服，提起上诉称：1、盖青兰

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终932号上诉人（原审被告）盖青兰，女，汉族。委托代理人曹燕，女，一般代理。被上诉人（原审原告）车金忠，男，汉族,农民。上诉人盖青兰与被上诉人车金忠合同纠纷一案，不服山西省长治县人民法院(2016)晋0421民初144号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人盖青兰及委托代理人曹燕,被上诉人车金忠……