机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00519号

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错损害他人生命、健康的，应当承担民事赔偿责任。本案中，事故车辆在被告保险公司投保了交强险，故被告保险公司应在交强险范围内承担民事责任。原告栗兰圣与被告孙效飞之间达成的协议对第三人不产生约束力，被告保险公司不能以此协议抗辩。被告保险公司已在医疗费用赔偿限额内和财产赔偿限额内进行了赔付，故其还应在死亡伤残赔偿限领内就残疾赔偿金、精神抚慰金、护理费、误工费给原告予以赔偿。对原告主张的伤残赔偿金，原告户口所在地系农村，但其经常居住地为涡阳县城关镇，有2009年10月5日涡阳县公安局南关派出所发的暂住证为证，依据规定，其伤残赔偿金应按城镇居民计算。原告构成两处十级伤残，故其伤残赔偿金为：18606元／年×20年×0.12＝44654.4元。对原告主张的精神抚慰金，鉴于原告的伤情构成两处十级伤残，酌情支持7000元为宜。对原告主张的护理费，根据鉴定机构的意见，原告的护理期为90日，护理费应为：87.8元／天×90天＝7902元。对原告主张的误工费，根据鉴定机构的意见，原告的休息期180日，误工费应为55.58元／天×180天＝10004.4元。综上，被告保险公司

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错损害他人生命、健康的，应当承担民事赔偿责任。本案中，事故车辆在被告保险公司投保了交强险，故被告保险公司应在交强险范围内承担民事责任。原告栗兰圣与被告孙效飞之间达成的协议对第三人不产生约束力，被告保险公司不能以此协议抗辩。被告保险公司已在医疗费用赔偿限额内和财产赔偿限额内进行了赔付，故其还应在死亡伤残赔偿限领内就残疾赔偿金、精神抚慰金、护理费、误工费给原告予以赔偿。对原告主张的伤残赔偿金，原告户口所在地系农村，但其经常居住地为涡阳县城关镇，有2009年10月5日涡阳县公安局南关派出所发的暂住证为证，依据规定，其伤残赔偿金应按城镇居民计算。原告构成两处十级伤残

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00519号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司涡阳支公司，住所地：安徽省涡阳县。负责人：蒋堃，该公司经理。委托代理人：王浩，安徽智立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：栗兰圣，男，1975年10月1日出生，汉族，住安徽省涡阳县。委托代理人：彭线旗，安徽彭线旗律师事务所律师。委托代理人：段宇，安徽彭线旗律师事务所律师。……