机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫13民终4988号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险和商业险责任限额内予以赔偿。本案事故车辆在上诉人中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司投保了机动车交强险和第三者责任商业险，造成被上诉人温立芳、李朋寿、ＸＸ珍、李亚勋、温大歪、王京芬亲属李某人身死亡，上诉人应当在第三者责任强制险和商业险限额内予以赔偿。本案诉讼中，当事人均未主张追加郭亮驾驶车辆投保的保险公司为当事人，也未主张扣除无责任交强险12000元的赔偿责任，现上诉请求扣除理由不能成立，上诉人可另行主张权利。该交通事故造成被上诉人温立芳腰椎爆裂骨折并双下肢截瘫等伤害，构成一级伤残，护理依赖，所以原审支持其护理费并无明显不当，应予支持。关于被抚养人生活费和施救费问题，被上诉人在一审时均提供了相应的证据，应当予以支持。综上所述，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司的上诉理由不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险和商业险责任限额内予以赔偿。本案事故车辆在上诉人中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司投保了机动车交强险和第三者责任商业险，造成被上诉人温立芳、李朋寿、ＸＸ珍、李亚勋、温大歪、王京芬亲属李某人身死亡，上诉人应当在第三者责任强制险和商业险限额内予以赔偿。本案诉讼中，当事人均未主张追加郭亮驾驶车辆投保的保险公司为当事人，也未主张扣除无责任交强险12000元的赔偿责任，现上诉

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫13民终4988号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司晋城市中心支公司负责人张丽生。住所地山西省晋城市城区委托代理人罗亍亍，河南杰昇律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审原告）温立芳，女，1969年4月20日生，汉族，住河北省邢台市隆尧县，系李某之妻。被上诉人（原审原告）李朋寿，男，1949年10月21日出生，汉族，住址同上，系李……