机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘12民终143号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以适当减轻侵权人的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由过错方按照各自的责任比例承担。故本案三原告作为被侵权人，要求由被告方赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费及鉴定费的诉讼请求于法有据，依法应予支持。因肇事车辆甘K088**号小型轿车在被告永安财险公司投保有交强险，故对三原告的各项经济损失，应先由被告永安财险公司在该车辆交强险理赔限额内赔付，不足部分由被告马海祥按照事故责任赔偿。另三原告主张的医疗费已经超出了交强险中医疗费10000元的理赔限额，应按比例赔付。因此，应由被告永安财险公司向原告董志有赔偿医疗费8100元、误工费38412.5元、护理费5250元、残疾赔偿金41608、住院伙食补助费1240元、营养费500元、交通费2172元、财产损失(摩托车维修费)2000元，合计共

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以适当减轻侵权人的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由过错方按照各自的责任比例承担。故本案三原告作为被侵权人，要求由被告方赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费及鉴定费的诉讼请求于法有据，依法应予支持。因肇事车辆甘K088**号小型轿车在被告永安财险公司投保有交强险，故对三原告的各项经济损失

甘肃省陇南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘12民终143号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司陇南中心支公司住所地：陇南市武都区。法定代表人王景踝，该公司总经理。委托代理人王淑英，该公司理赔部经理。被上诉人（原审原告）董志有，男，1959年2月28日生，汉族，初中文化程度，农民，住徽县。被上诉人（原审原告）苏会茗，男，1979年2月18日生，汉族，初中文化程度，农民，住徽县。……