借款合同纠纷 （2019）内0103民初1605号
裁判要旨
本案系借款合同法律关系，原告与被告杨灵辉签订的中国银行股份有限公司信用卡专向分期付款合同、中国银行信用卡个人申请表、原告与被告内蒙古地力多元高效有机肥有限责任公司签订的中国银行股份有限公司信用卡福农分期付款保证合同均系各方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规强制性规定，应属合法、有效。 各方均应恪守履行。 被告杨灵辉未能按期偿还借款已构成违约，应承担偿还本金、利息的责任，还应按合同约定承担违约金。 至于被告抗辩利息、违约金过高，本院认为，原告主张的日利率万分之五加违约金标准5%之和为年利率23.25%，未超出法律保护的年利率24%的标准。 被告内蒙古地力多元高效有机肥有限责任公司作为连带责任保证人，应对被告杨灵辉的上述债务承担连带给付责任。 对原告请求的律师费，因原告未能提供产生律师费的发票，故不予支持。 依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告杨灵辉于本判决生效后十日内一次性偿还原告中国银行股份有限公司呼和浩特市中山支行借款本金38000元。
摘要
中国银行股份有限公司呼和浩特市中山支行与杨灵辉、内蒙古地力多元高效有机肥有限责任公司借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
呼和浩特市回民区人民法院民事判决书（2019）内0103民初1605号原告:中国银行股份有限公司呼和浩特市中山支行，住所地呼和浩特市。 法定代表人：盛春艳，该行行长。 委托诉讼代理人：朱海龙，北京市法大（呼和浩特）律师事务所律师。 被告：杨灵辉，男，无固定职业，住乌兰察布市化德县。 被告：内蒙古地力多元高效有机肥有限责任公司，住所地呼和浩特市。 法定代表人：张德宏，该公司执行董事。 委托诉讼代理人……