机动车交通事故责任纠纷 （2013）昌中民一终字第01005号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这表明，法律赋予赔偿权利人对保险公司有直接请求权，保险公司负有在交强险责任限额范围内向权利人赔偿损失的法定义务，对于超出交强险限额的损失，应由侵权人根据责任比例予以赔偿。关于原告尹东建请求的车辆材料费、修理费21093元，被告兰涛、被告兰辉虽持有异议，但未提供足以反驳的证据，应承担举证不能的法律后果，施救费800元，被告兰涛、被告兰辉认可，故对原告的损失确认为21893元。由于本案中被告兰辉、被告兰涛并未向原告垫付车辆损失，被告中华联合保险公司直接向被告兰涛支付赔偿款与法律规定不符，且损害了原告的权益，故被告中华联合保险公司还应在交强险责任分项限额范围内赔偿原告的损失2000元，对于支付的赔偿款可另行追偿。超出交强险部分19893元，由于被告兰涛是雇员，其在从事雇佣活动中造成他人损害的，雇主应当承担赔偿责任，故本案应由被告兰辉承担赔偿责任。遂判决：“一、被告中华联合财产保险股份有限公司石河子分公司于本判决生效后五日内在交强险

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这表明，法律赋予赔偿权利人对保险公司有直接请求权，保险公司负有在交强险责任限额范围内向权利人赔偿损失的法定义务，对于超出交强险限额的损失，应由侵权人根据责任比例予以赔偿。关于原告尹东建请求的车辆材料费、修理费21093元，被告兰涛、被告兰辉虽持有异议，但未提供足以反驳的证据，应承担举证不能的法律后果，施救费800元，被告兰涛、被告兰辉认可，故对原告的损失确认为21893元。由于本案中被告兰辉、被告兰涛并未向原告垫付车辆损失，被告中华

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2013）昌中民一终字第01005号上诉人（原审被告）：兰辉，男，汉族，1963年3月3日出生。委托代理人：郭新亚，新疆新石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尹东建，男，汉族，1969年6月2日出生。委托代理人：宋文全，新疆中谦律师事务所律师。原审被告：兰涛，男，汉族，1967年6月12日出生。原审被告：中华联合财产保险股份有限公司石河子分公司。负……