机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终10994号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保沪EXX**学小客车的中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司应当在强制保险责任限额范围内向房立春赔付。本事故致房立春及谢某两人受伤，故交强险限额应平均分配。超出部分应由中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司在商业三者险中按80%的比例赔偿。朱丽芳及上海莘庄驾驶员培训有限公司表示共同承担赔偿责任，故不属保险赔偿的损失由双方共同按责任比例赔偿。对于房立春在本案交通事故中受伤所构成的伤残等级问题，接受鉴定的上海恒量医学交流服务中心司法鉴定所及司法鉴定人均具有鉴定资质，其鉴定程序合法，鉴定意见中采用的诊断报告，形成于具有诊断能力的综合医院，具有相应病理依据。中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司对鉴定意见有异议，但未提供足以反驳的证据，故其要求重新鉴定的意见，一审法院不予采纳。对损失的认定：医疗费42,394.98元均系治疗损伤的实际支出，应计入赔偿范围。根据房立春治疗的实际需要，一审法院酌定住院伙食补助费200元、营养费4,000元、护理费3,600元、交通费500元。根据

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保沪EXX**学小客车的中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司应当在强制保险责任限额范围内向房立春赔付。本事故致房立春及谢某两人受伤，故交强险限额应平均分配。超出部分应由中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司在商业三者险中按80%的比例赔偿。朱丽芳及上海莘庄驾驶员培训有限公司表示共同承担赔偿责任，故不属保险赔偿的损失由双方共同按责任比例赔偿。对于房立春在本案交通事故中受伤所构成的伤残等级问题，接受鉴定的上海恒量医学交流服务中心司法鉴定所及司法鉴定人均具有鉴定资质，其鉴定程序合法，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10994号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市虹口区天潼路133号12楼。主要负责人：施建峰，总经理。委托诉讼代理人：郭璐璐，上海市松岚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：房立春，男，1963年12月11日生，汉族，户籍地安徽省庐江县。委托诉讼代理人：甄亚辉，上海福湾律师事务所律师。被上诉人（原……