机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第683号

侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事赔偿责任。车辆、非机动车在路上行驶时应遵守道路交通安全法的相关规定。本案中，原告聂根兰驾驶非机动车、被告岳虎虎驾驶机动车通过有交通信号灯的十字路口时均未遵守交通法规的规定，是造成本次交通事故的原因，故二人均有过错，应承担交通事故的同等责任。肇事车辆鲁D43U**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司投保了交强险，且交通事故发生在保险期内，原告要求被告赔偿损失，被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司应在机动车第三者责任强制保险分项限额内予以赔付。经核实，原告聂根兰的合理损失为：残疾赔偿金89824元、医疗费11372.2元、二次手术费4000元、住院伙食补助费210元、营养费210元、交通费300元、误工费8280元、护理费865.5元、精神损害抚慰金8000元、鉴定费2100元，共计125161.7元，其中医疗费用15792.2元。被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在交强险分项限额范围内赔偿原告119369.5元，超出交强险分项限额的部分，被告岳虎虎按60%赔偿原告，扣减被告岳虎虎垫付的1000元后，被告岳虎虎应赔偿原

侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事赔偿责任。车辆、非机动车在路上行驶时应遵守道路交通安全法的相关规定。本案中，原告聂根兰驾驶非机动车、被告岳虎虎驾驶机动车通过有交通信号灯的十字路口时均未遵守交通法规的规定，是造成本次交通事故的原因，故二人均有过错，应承担交通事故的同等责任。肇事车辆鲁D43U**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司投保了交强险，且交通事故发生在保险期内，原告要求被告赔偿损失，被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司应在机动车第三者责任强制保险分项限额内予以赔付。经核实，原告聂根兰的合理损失为：残疾赔偿金89824元、医疗费11372.2元、二次手术费40

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第683号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司，住所地广州市越秀区广州大道中303、305号。代表人叶健明，该公司经理。委托代理人高学红，山西瑜亮律师事务所律师。被上诉人（原审原告）聂根兰。委托代理人闫福东，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）岳虎虎。委托代理人曾志刚，山西阳和律师事务所律师。上诉人中国人民……