民间借贷纠纷 （2018）苏0591民初2888号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限返还借款。 原告崔承民提交《借款抵押合同》复印件及银行交易明细主张与被告金翰俊存在民间借贷关系，借款本金为30万元，本院认为，虽然原告提交的借款抵押合同系复印件，但相关银行交易明细以及韩国法院民事判决书均能佐证原被告之间借款关系及借款金额，被告亦未到庭就款项支付及归还情况提出异议并举证证实，故应认定原告诉请主张的民间借贷关系成立。 原告按约提供借款后被告理应归还，因款项未还清，原告在催讨未果后，诉请要求立即归还借款本金人民币30万元，于法有据，本院予以支持。 对于原告主张的其就被告持有的苏州阳澄湖兴丽娱乐度假有限公司的个人会员卡享有优先受偿权，因被告名下会员卡系被告与苏州阳澄湖兴丽娱乐度假有限公司合同权利义务载体，并非法定担保物权客体，故原告无权主张优先受偿权。 被告金翰俊经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其放弃相应的抗辩权利。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告金翰俊于本判决生效之日起十日内归还原告崔承民借款本金人民币3
摘要
2888崔承民与金翰俊民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
中华人民共和国苏州工业园区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0591民初2888号原告：崔承民（CHOISEUNGMIN），男，1969年12月14日出生，韩国籍。 委托诉讼代理人：许芬、吴如江，江苏赛杰律师事务所律师。 被告：金翰俊（KIMHANJUN），男，1965年3月3日出生，韩国籍。 原告崔承民与被告金翰俊民间借贷纠纷一案，本院于2018年4月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭……