机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙07民终2229号
裁判要旨
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。丁小弟不能举证证明其本次诉讼主张的医疗费与2014年1月25日交通事故具有因果关系，应承担举证不能的法律后果。原审法院根据本案的具体情况驳回丁小弟的起诉并无不妥。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 楼淑馨审 判 员 应 倩代理审判员 郑 睿二〇一六年六月十二日代书 记员 施秀慧
摘要
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。丁小弟不能举证证明其本次诉讼主张的医疗费与2014年1月25日交通事故具有因果关系，应承担举证不能的法律后果。原审法院根据本案的具体情况驳回丁小弟的起诉并无不妥。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 楼淑馨审 判 员 应 倩代理审判员 郑 睿二〇一六年六月十二日代书 记员 施秀慧
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙07民终2229号上诉人（原审原告）：丁小弟。被上诉人（原审被告）：吴伟鹏。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司，住所地：金华市婺城区双溪西路589号综合楼。负责人：陈健生，该支公司总经理。上诉人丁小弟为与被上诉人吴伟鹏、中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服金华市婺城区人民法院……