机动车交通事故责任纠纷 （2018）内2923民初463号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 内蒙古自治区额济纳旗公安局交通警察大队交通事故认定书认定：原告陈某1负该起交通事故的同等责任，被告董俊森负本次事故的同等责任，本案事故车辆×××轻型普通货车已向被告人保财险阿盟分公司投保了交强险和商业三者险，本起事故依法适用《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定以及保险合同的约定，被告人保财险阿盟分公司应当首先在向其投保的交强险责任限额内承担民事赔偿义务,然后在商业三者险保险范围内按责承担民事赔偿义务，超出及不足的部分由被告董俊森承担赔偿责任。 原告获得的赔偿项目及数额确认如下：1、对医疗费6990.61元，因有医疗机构出具的发票，本院予以支持。 2、对护理费，因司法鉴定意见书确定的原告的护理期限为90天，本院（2017）内2923民初543号民事判决书判决被告给付护理费9572.4元（90天×106.36元），对该费用被告人保财险阿盟分公司已履行完毕，故对护理费不应再行支付。 3、对残疾赔偿金，内蒙古自治区上一年度城镇居民人均可支配收入为35670元，原告经鉴定为十级伤残，故残疾赔偿金为71340元（35670元/年×20年×10%）。 4、对营养费
摘要
陈某1与董俊森、中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
内蒙古自治区额济纳旗人民法院 民 事 判 决 书 （2018）内2923民初463号 原告：陈某1，2011年5月26日出生，汉族。 法定代理人：陈某2（系原告父亲），男，1987年7月15日出生，汉族。 法定代理人：王某（系原告母亲），女，1986年5月18日出生，汉族。 被告：董俊森，男，1966年2月11日出生，汉族。 被告：中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司。 负责人：张……