机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤13民终1598号

本案系机动车交通事故责任纠纷。争议焦点为：责任承担问题及赔偿数额问题。关于责任承担问题，本案交通事故经惠州市公安局惠阳区分局交警大队作出《道路交事故认定书》，认定驾驶员陈聪坤负此事故全部责任，刘小文不负此事故责任。因交警部门是作出交通事故责任认定的职能部门，该责任认定程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。为此驾驶员陈聪坤作为直接侵权人对原告因此次事故所产生的赔偿款承担全部赔偿责任。由于涉案车辆已在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，因此，被告保险公司应当在赔偿限额内依法承担先行赔偿责任。关于赔偿数额问题，根据原告诉请的损害赔偿项目范围，结合双方举证情况，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》的规定，计算如下：1、医疗费50149.73元（有收费凭证）；2、住院伙食补助费11300元（二次住院共113天）；3、营养费3500元（酌定）；4、护理费11300元（住院期间一人陪护，每天100元）；5、误工费54056元（原告因本次交通事故致有桡骨远端粉碎性骨折构成伤残，且受伤后二次住院，在

本案系机动车交通事故责任纠纷。争议焦点为：责任承担问题及赔偿数额问题。关于责任承担问题，本案交通事故经惠州市公安局惠阳区分局交警大队作出《道路交事故认定书》，认定驾驶员陈聪坤负此事故全部责任，刘小文不负此事故责任。因交警部门是作出交通事故责任认定的职能部门，该责任认定程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。为此驾驶员陈聪坤作为直接侵权人对原告因此次事故所产生的赔偿款承担全部赔偿责任。由于涉案车辆已在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，因此，被告保险公司应当在赔偿限额内依法承担先行赔偿责任。关于赔偿数额问题，根据原告诉请的损害赔偿项目范围，结合双方举证情况，依照《最

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终1598号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市江北中心区。负责人：董大隆。委托代理人：戴惠来，广东金卓越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘小文，男，汉族，住址：四川省邻水县，身份证号码：×××7150。委托代理人：查隆海、丁继红，、助理。原审被告：陈聪坤，男，汉族，住址：广东省深圳市南山区，……