机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终694号

公民的合法权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害，损坏公民财产造成损失的，应承担赔偿责任。本案中，陈国昌投保的车辆在保险期间内发生交通事故，造成韩为太受伤，属于交强险的保险责任范围。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”目前法律规定不论是否缴纳商业机动车第三者责任保险及其他险种，都必须缴纳强制险，其立法本意就是国家为了维护公共利益，保障交通事故受害人能够获得基本保障，以体现交强险的社会公益属性和以人为本的法律原则。本案中，在被上诉人韩为太要求上诉人平安公司赔偿的经济损失并未超出第三者责任强制保险责任限额范围122000元的情况下，一审判决上诉人平安公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内，赔偿被上诉人韩为太经济损失并不违反相关法律规定。关于韩为太所提医疗费中只包括陈国昌垫付的2000元的问题，陈国昌书面表示对其垫付的医疗费4440.70元，自愿放弃2440.70元，将该款支付给韩为太，退还其垫付的费用2000元即可，本院予以确认。上诉人平安公司应在保险限额内赔偿被上诉

公民的合法权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害，损坏公民财产造成损失的，应承担赔偿责任。本案中，陈国昌投保的车辆在保险期间内发生交通事故，造成韩为太受伤，属于交强险的保险责任范围。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”目前法律规定不论是否缴纳商业机动车第三者责任保险及其他险种，都必须缴纳强制险，其立法本意就是国家为了维护公共利益，保障交通事故受害人能够获得基本保障，以体现交强险的社会公益属性和以人为本的法律原则。本案中，在被上诉人韩为太要求上诉人平安公司赔偿的经济损失并未超出第三

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终694号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司。住所地长治市城区东街***号*层。法定代表人高志刚，职务总经理。委托代理人梁凯，该公司员工。被上诉人(原审原告)韩为太,男，汉族。委托代理人韩燕妮，山西弘毅律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈国昌，男，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司(以下简……