机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第309号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告王江驾驶小型轿车与原告董进德驾驶的摩托车相撞，造成原告董进德受伤；该事故经交警部门认定，被告王江负事故的主要责任，故原告董进德的损失应由王江承担相应的赔偿责任。因该肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，首先应由被告保险公司在交强险限额范围内依法承担赔偿责任；对超出交强险的责任限额部分，亦由保险公司按责任比例直接对原告予以赔付。对原告董进德的损失确定为：1、医疗费16441.45元；2、误工费6000元；3、护理费6660元；4、交通费200元；5、住院伙食补助费315元；6、营养费315元；7、残疾赔偿金24155.08元；8、精神抚慰金10000元；9、鉴定费2000元；10、被扶养人生活费11132.40元；11、后续治疗费4000元，共计81218.93元。以上款项由被告保险公司首先在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿医疗费10000元，在死亡伤残赔限额范围内赔偿残疾赔偿金24155.08元、护理费6660元、交通费200元、被扶养人生活费11132.40元

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告王江驾驶小型轿车与原告董进德驾驶的摩托车相撞，造成原告董进德受伤；该事故经交警部门认定，被告王江负事故的主要责任，故原告董进德的损失应由王江承担相应的赔偿责任。因该肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，首先应由被告保险公司在交强险限额范围内依法承担赔偿责任；对超出交强险的责任限额部分，亦由保险公司按责任比例直接对原告予以赔付。对原告董进德的损失确定为：1、医疗费16441.45元；2、误工费6000元；3、护理费6660元；4、交通费200元；5、住院伙食补助费315元

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第309号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司，住所地广灵县壶泉镇新三庄村。代表人班勇，该公司经理。委托代理人石艳春，山西若谷律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董进德。被上诉人（原审原告）谷桂仙。二被上诉人的共同委托代理人王广明，山西民仁律师事务所律师。原审被告王江。上诉人中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司因机……