机动车交通事故责任纠纷 （2014）廊民一终字第1660号

本案事故发生后，交警部门出具了事故认定书，该认定书合法有效，本院予以确认。对认定书中双方协议内容，双方理解有分歧，被上诉人主张应按责任比例承担，上诉人主张双方已经了结了纠纷，约定各自损失自行承担。本院认为，联系协议的前后文意、结合调解协议的目的，上诉人孙会堂的主张更符合协议的目的，更符合客观实际，对上诉人孙会堂的主张本院予以支持，对被上诉人周学凯的主张本院不予支持。关于18000元钱的收条，被上诉人周学凯是通过中间人宁国威从孙会堂处所取，孙会堂出庭作证证明周学凯并未实际交付18000元钱给孙会堂，结合上诉人提供的录音证据，应认定争议的18000元钱周学凯未实际给付孙会堂。综上，本案事故双方已经了结，周学凯诉讼请求缺乏事实和法律依据，故本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、撤销河北省永清县人民法院（2014）永民初字第501号民事判决；二、驳回被上诉人周学凯的诉讼请求。一审案件案件受理费111元；二审案件受理费111元，由被上诉人周学凯承担。本判决为终审判决。审　判　长　　宋　强审　判　员　　张良健代理审判员

本案事故发生后，交警部门出具了事故认定书，该认定书合法有效，本院予以确认。对认定书中双方协议内容，双方理解有分歧，被上诉人主张应按责任比例承担，上诉人主张双方已经了结了纠纷，约定各自损失自行承担。本院认为，联系协议的前后文意、结合调解协议的目的，上诉人孙会堂的主张更符合协议的目的，更符合客观实际，对上诉人孙会堂的主张本院予以支持，对被上诉人周学凯的主张本院不予支持。关于18000元钱的收条，被上诉人周学凯是通过中间人宁国威从孙会堂处所取，孙会堂出庭作证证明周学凯并未实际交付18000元钱给孙会堂，结合上诉人提供的录音证据，应认定争议的18000元钱周学凯未实际给付孙会堂。综上，本案事故双方已经

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊民一终字第1660号上诉人（原审被告）孙会堂，农民。委托代理人孙永，永清县永清顺达法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）周学凯，农民。委托代理人洪浩，河北益昌律师事务所律师。原审被告孙会刚，农民。上诉人孙会堂与被上诉人周学凯，原审被告孙会刚机动车交通事故责任纠纷一案，河北省永清县人民法院作出（2014）永民初字第501号民事判决。上诉人孙……