机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终3938号

杨某某1因交通事故受伤，其要求赔偿其因交通事故受伤造成的损失的请求，原审法院应予支持。长沙市公安局交通警察支队天心大队作出的《交通事故责任认定书》合法有效，原审法院予以采信。根据该份事故认定书，邹某负事故的主要责任，杨某某2负事故的次要责任，杨某某1不负事故责任。原审法院认为杨某某2驾驶的虽系电动车但违规载人在机动车道路上行驶具有较大过错，在计算民事赔偿时原审法院不再对非机动车驾驶人进行倾斜。故原审法院酌情认定邹某对杨某某1因伤造成的损失承担70%的赔偿责任，杨某某2对此承担30%的责任。杨某某1未向原审法院请求杨某某2赔偿，此系杨某某1对自身权益的合法处分，原审法院依法予以准许。天安财保公司承保了邹某驾驶的车辆的交通事故责任强制保险、商业第三者责任险，该车在保险期限内发生交通事故，杨某某1因此遭受的损失，先由天安财保公司在保险限额内赔偿，不足部分由邹某按比例赔偿。经原审法院核定，杨某某1在本次交通事故中的损失有：1、住院伙食补助费：杨某某1受伤后住院治疗38天，按照60元/天的标准计算，金额为2280元（38天×60元/天）；2、护理费：鉴定意见认定护理期为8个月，原审法院按照护理行

杨某某1因交通事故受伤，其要求赔偿其因交通事故受伤造成的损失的请求，原审法院应予支持。长沙市公安局交通警察支队天心大队作出的《交通事故责任认定书》合法有效，原审法院予以采信。根据该份事故认定书，邹某负事故的主要责任，杨某某2负事故的次要责任，杨某某1不负事故责任。原审法院认为杨某某2驾驶的虽系电动车但违规载人在机动车道路上行驶具有较大过错，在计算民事赔偿时原审法院不再对非机动车驾驶人进行倾斜。故原审法院酌情认定邹某对杨某某1因伤造成的损失承担70%的赔偿责任，杨某某2对此承担30%的责任。杨某某1未向原审法院请求杨某某2赔偿，此系杨某某1对自身权益的合法处分，原审法院依法予以准许。天安财保公司

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终3938号上诉人（原审原告）:杨某某1，女，1986年10月30日出生，汉族，住安徽省巢湖市含山县。委托诉讼代理人：瞿思，湖南言顺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:邹某，男，1982年11月12日出生，汉族，住湖南省株洲县。被上诉人（原审被告）:中国邮政速递物流股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市芙蓉区东二环一段1189号。……