机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终261号

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害公民民事权益的，应当承担侵权责任。因机动车交通事故造成损害，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由交通事故各方按过错比例分担责任。本案中，被告严力贵负交通事故的全部责任，故应对原告的损害后果承担侵权赔偿责任；被告陈新力在被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了机动车交强险及第三者责任商业保险，且交通事故发生在保险期限内，故原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司直接向其赔付，符合法律规定。原告系基层群众自治组织中的误工补贴性人员，其主张按安徽省2015年度居民服务业工资标准计算误工费，具有合理性且不违反法律规定，故予以支持。原告住院8天，医嘱建休两个月，故误工期按68日计算。原告为左小指受伤，结合伤情及医嘱，考虑其30日的营养费。原告未提供出院后需要护理的证据，故对其出院后的护理费不予支持。法院酌情支持原告精神损害抚慰金2000元及交通费300元。被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司认为医疗费中应扣除15%的非医保用药，无证据证实，故不予采纳。综上，法院核定原告的损失范围为：医疗费4

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害公民民事权益的，应当承担侵权责任。因机动车交通事故造成损害，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由交通事故各方按过错比例分担责任。本案中，被告严力贵负交通事故的全部责任，故应对原告的损害后果承担侵权赔偿责任；被告陈新力在被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了机动车交强险及第三者责任商业保险，且交通事故发生在保险期限内，故原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司直接向其赔付，符合法律规定。原告系基层群众自治组织中的误工补贴性人员，其主张按安徽省2015年度居民服务业工资标准计算误工费，具有合理性且不

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终261号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司，住所地安徽省安庆市菱湖南路553号。负责人：施亚东，总经理。委托诉讼代理人：方洲权，该公司职工。上诉人（原审原告）：郑银罗，男，1971年10月26日生，汉族，农民，住安徽省望江县。委托诉讼代理人：袁阳结，望江县鸦滩镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：严力……