机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙02民终4327号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。王翠丽驾驶机动车与行人任小君发生交通事故，导致任小君受伤。王翠丽是否属职务行为，直接关系责任主体的确定，属本案的基本事实，一审法院需对该事实进一步查明。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销浙江省宁波市鄞州区人民法院（2019）浙0212民初11025号民事判决； 二、本案发回浙江省宁波市鄞州区人民法院重审。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司预交的二审案件受理费2040元予以退回。 （此页无正文） 审 判 长　孙长虎 审 判 员　黄永森 审 判 员　郑　辉 二〇一九年十二月十六日 代书记员　项凌燕 关注

根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。王翠丽驾驶机动车与行人任小君发生交通事故，导致任小君受伤。王翠丽是否属职务行为，直接关系责任主体的确定，属本案的基本事实，一审法院需对该事实进一步查明。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销浙江省宁波市鄞州区人民法院（2019）浙0212民初11025号民事判决； 二、本案发回浙江省宁波市鄞州区人民法院重审。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司预交的二审案件受理费2040元予以退回。 （此页无正文） 审 判 长　孙

浙江省宁波市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）浙02民终4327号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。住所地：辽宁省沈阳市沈河区大西路291号。 代表人：叶青，总经理。 委托诉讼代理人：毕依妮，江苏圣典（余姚）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：毛鲁涛，江苏圣典（余姚）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：任小君，女，1985年10月3日出生，汉族，住浙江省舟……