劳动争议 （2015）并民终字第144号

段先英系农业户口，根据2009年9月1日《国务院关于开展新型农村社会养老保险试点的指导意见》中关于养老金待遇领取条件的规定“年满60周岁、未享受城镇职工基本养老保险待遇的农村有户籍的老年人，可以按月领取养老金”及2011年7月1日起实施的《中华人民共和国社会保险法》“国家建立和完善新型农村社会养老保险制度。新型农村社会养老保险实行个人缴费、集体补助和政府补贴相结合。参加新型农村社会养老保险的农村居民，符合国家规定条件的，按月领取新型农村社会养老保险待遇。”的相关规定，2014年1月7日起段先英已可以开始享受农村基本养老保险待遇。根据最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）的相关规定“用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或领取退休金的人员发生用工争议，向人民法院提起诉讼的，人民法院应当按劳务关系处理。”故从2014年1月7日起段先英与太原市迎泽区创鲜美食园之间劳动合同终止，此后双方关系为劳务关系。故从2014年1月7日起段先英要求的基于劳动关系产生的，解除劳动合同赔偿金等诉讼请求与法无据，不予支持。据此判决：驳回段先英的诉讼请求。诉讼费10元由段先英负担。段先英

段先英系农业户口，根据2009年9月1日《国务院关于开展新型农村社会养老保险试点的指导意见》中关于养老金待遇领取条件的规定“年满60周岁、未享受城镇职工基本养老保险待遇的农村有户籍的老年人，可以按月领取养老金”及2011年7月1日起实施的《中华人民共和国社会保险法》“国家建立和完善新型农村社会养老保险制度。新型农村社会养老保险实行个人缴费、集体补助和政府补贴相结合。参加新型农村社会养老保险的农村居民，符合国家规定条件的，按月领取新型农村社会养老保险待遇。”的相关规定，2014年1月7日起段先英已可以开始享受农村基本养老保险待遇。根据最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）的

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）并民终字第144号上诉人（原审原告）段先英，无业。委托代理人张思广，无业。被上诉人（原审被告）太原市迎泽区创鲜美食园，住所地太原市迎泽区侯家巷*号。法定代表人贺欣慧。委托代理人韩建军，太原市迎泽区创鲜美食园经理。上诉人段先英因与被上诉人太原市迎泽区创鲜美食园劳动争议纠纷一案，不服太原市迎泽区人民法院作出的（2014）迎民初字第881号民事判决，……