机动车交通事故责任纠纷 （2015）厦民终字第4896号

公民的财产权益受法律保护，公民由于过错侵害他人财产权益的应当承担民事赔偿责任。被告瑞达兴业公司的工作人员即被告李日海驾驶闽D×××××号大型汽车与原告李金兴驾驶的闽D×××××号小型轿车发生碰撞且负事故的全部责任，造成原告李金兴所有的闽D×××××号小型轿车受损的经济损13200.35元理应由李日海的用人单位瑞达兴业公司负责赔偿。因肇事车辆闽D×××××号大型汽车在被告太平洋保险厦门分公司投保有交强险和商业三者险，原告李金兴要求太平洋保险厦门分公司在交强险责任限额内承担保险赔偿责任，依法予以支持，故应由太平洋保险厦门分公司在交强险责任限额范围内先行赔偿原告车辆损失2000元。此外，根据太平洋保险厦门分公司与瑞达兴业公司所签订商业三者险保险合同条款的约定：发生保险事故时保险机动车未按规定检验，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不负责赔偿。因本案事故发生时闽D×××××号大型汽车尚未年检，符合双方约定的保险公司免除赔偿责任的情形，故原告主张太平洋保险厦门分公司在商业三者险的责任限额内赔偿原告经济损失的诉求请求，原审法院不予支持。鉴于原告诉求受损车辆维修费损失13200元，

公民的财产权益受法律保护，公民由于过错侵害他人财产权益的应当承担民事赔偿责任。被告瑞达兴业公司的工作人员即被告李日海驾驶闽D×××××号大型汽车与原告李金兴驾驶的闽D×××××号小型轿车发生碰撞且负事故的全部责任，造成原告李金兴所有的闽D×××××号小型轿车受损的经济损13200.35元理应由李日海的用人单位瑞达兴业公司负责赔偿。因肇事车辆闽D×××××号大型汽车在被告太平洋保险厦门分公司投保有交强险和商业三者险，原告李金兴要求太平洋保险厦门分公司在交强险责任限额内承担保险赔偿责任，依法予以支持，故应由太平洋保险厦门分公司在交强险责任限额范围内先行赔偿原告车辆损失2000元。此外，根据太平洋保

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）厦民终字第4896号上诉人（原审被告）厦门市瑞达兴业建材有限公司。法定代表人林振宝，经理。委托代理人陈志林，该公司员工。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司厦门分公司。负责人程凤飞，总经理。委托代理人倪谆、刘灵秀，福建明嘉律师事务所律师。原审原告李金兴，男，1977年1月27日出生，汉族。委托代理人叶青岩，厦门市银信法律服务所法律……