机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终6724号

上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。上诉人沈良荣未按规定缴纳上诉费用，按照法律规定，应按自动撤回上诉处理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条、第一百七十三条、《诉讼费用交纳办法》第二十二条第四款之规定，裁定如下：一、准予上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司撤回上诉；二、沈良荣按自动撤回上诉处理，一审判决自本裁定书送达之日起发生法律效力。二审案件受理费人民币2,704元，减半收取1,352元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司负担。本裁定系终审裁定。审　判　长　　方　方代理审判员　　胡起达审　判　员　　洪可喜二〇一七年八月十六日书　记　员　　王　翀附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。收取诉讼费用的办法另行制定。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告

上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。上诉人沈良荣未按规定缴纳上诉费用，按照法律规定，应按自动撤回上诉处理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条、第一百七十三条、《诉讼费用交纳办法》第二十二条第四款之规定，裁定如下：一、准予上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司撤回上诉；二、沈良荣按自动撤回上诉处理，一审判决自本裁定书送达之日起发生法律效力。二审案件受理费人民币2,704元，减半收取1,352元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司负担。本裁定系终审裁定。审　判　长　　方　方代理审判员　　胡起

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪01民终6724号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，总经理。委托诉讼代理人：杜学智，上海申申律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵志卫，上海申申律师事务所律师。上诉人（原审被告）：沈良荣，男，1965年2月8日生，汉族，住江苏省无锡市锡山区。委托诉讼代理人……