机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第01074号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》对机动车交通事故责任强制保险限额内的损失类别并未进行责任分项区别，只是规定了在造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者强制保险责任限额内进行赔偿，原审法院在交强险范围内不分项，不分责任限额判决，符合法律规定；一审中被上诉人提供的误工证明已经过当庭质证，可以证实其误工情况及工资收入水平。故上诉人的上诉理由不成立，请求不予支持。一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律及判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3152元，由上诉人负担。本判决为终审判决。审判长 史占群审判员 刘春林审判员 张素华二〇一三年五月三十日书记员 王晓娅
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》对机动车交通事故责任强制保险限额内的损失类别并未进行责任分项区别，只是规定了在造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者强制保险责任限额内进行赔偿，原审法院在交强险范围内不分项，不分责任限额判决，符合法律规定；一审中被上诉人提供的误工证明已经过当庭质证，可以证实其误工情况及工资收入水平。故上诉人的上诉理由不成立，请求不予支持。一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律及判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3152元，由上诉人负担。本判决为终审判决。审判长 史占群审判
正文（节选）
河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第01074号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司灵寿支公司，住所地灵寿县人民西路79号。负责人牛文刚，该公司经理。委托代理人罗红红，该公司职员。被上诉人（原审原告）邢二涛，男，1985年3月19日生，汉族，住灵寿县慈峪镇苏家庄村。被上诉人（原审原告）苏志光，男，1985年1月11日生，汉族，住灵寿县慈峪镇苏家庄村。被上诉……