机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中少民终字第08758号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额内予以赔付；不足部分，由保险公在机动车三者险限额内根据保险合同赔付；三者险限额赔付不足部分，由当事人按责赔偿。本案中，芦国良所驾车辆与王天鹄所驾车辆相撞造成乘车人黄金凤受伤，原审法院根据交管部门的认定及本案的具体情况，确定芦国良承担70%的责任比例是适当的。鉴于芦占元等四人自愿同意赔偿黄金凤因此次交通事故造成损失扣除人保固安公司赔偿数额后余额的60%，法院不持异议。原审法院根据黄金凤的诉讼请求，确定及酌定的赔偿项目及数额是适当的。人保固安公司上诉坚持认为原判确定的黄金凤的护理费数额依据不足，从黄金凤原审及本院提供的证据来看，原判酌情确定的护理费数额依据充分，酌定数额适当。关于精神损害抚慰金，原审法院根据黄金凤受伤的实际情况酌定的数额亦无不妥。综上，人保固安公司坚持上诉请求，事实及法律依据不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费1702元，由黄金凤负担982元（已交纳），芦占元、侯

公民、法人合法的民事权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额内予以赔付；不足部分，由保险公在机动车三者险限额内根据保险合同赔付；三者险限额赔付不足部分，由当事人按责赔偿。本案中，芦国良所驾车辆与王天鹄所驾车辆相撞造成乘车人黄金凤受伤，原审法院根据交管部门的认定及本案的具体情况，确定芦国良承担70%的责任比例是适当的。鉴于芦占元等四人自愿同意赔偿黄金凤因此次交通事故造成损失扣除人保固安公司赔偿数额后余额的60%，法院不持异议。原审法院根据黄金凤的诉讼请求，确定及酌定的赔偿项目及数额是适当的。人保固安公司上诉坚持认为原判确定的黄金凤的护理费数额依

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中少民终字第08758号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司固安支公司，住所地河北省廊坊市固安县永康路东侧永康小区南。负责人张亚军，经理。委托代理人徐志永，河北天纵律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄金凤，女，1971年8月19日出生。委托代理人黄继，河北天源通和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）侯凤珍，女，1946年77日出生。……