机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂13民终806号

公民的生命健康权和财产所有权受法律保护，被告羊纳新由于过错侵害了原告张菊青的人身财产权，依法应当承担民事赔偿责任。因被告羊纳新驾驶的车辆已由被告随州人保公司承保交强险及第三者责任险，被告随州人保公司应依据合同约定及保险条款的规定承担相应的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国侵权责任法＞若干问题的解释》第二十二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司随州市分公司于判决生效之日起十日内在交强险和第三者责任险限额范围内赔偿张菊青3200**元。（中国人民财产保险股份有限公司随州市分公司已支付赔偿款10000元应予以扣减）。二、羊纳新于判决生效之日起十日内赔偿张菊青4759**.31元。（羊纳新已支付赔偿款330000元应予以扣减）。三、驳回张菊

公民的生命健康权和财产所有权受法律保护，被告羊纳新由于过错侵害了原告张菊青的人身财产权，依法应当承担民事赔偿责任。因被告羊纳新驾驶的车辆已由被告随州人保公司承保交强险及第三者责任险，被告随州人保公司应依据合同约定及保险条款的规定承担相应的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国侵权责任法＞若干问题的解

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂13民终806号上诉人（原审被告）：羊纳新，男，1968年12月21日出生，汉族，住浙江省武义县。被上诉人（原审原）：张菊青，女，1982年1月8日出生，汉族，住广水市。委托诉讼代理人：胡小学，男，1982年11月30日出生，汉族，住址同上，系张菊青丈夫。委托诉讼代理人：王可友，广水市城郊法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国人民财……