机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4681号

周弟驾驶的车辆致任德和受伤，任德和有权主张由此产生的各项损失。周弟在人寿保险南湖区支公司投保了交强险及第三者责任商业保险，根据法律规定，保险公司应在交强险限额内先行履行赔偿义务，超出部分损失由保险公司依其与周弟的合同约定，在第三者责任商业保险限额内予以赔偿，剩余部分损失由周弟赔偿。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、任德和医疗费部分损失19788.46元、伤残部分损失87740元、车辆施救费100元，合计107628.46元，由人寿保险南湖区支公司在交强险限额内及第三者责任商业保险限额内赔偿，于判决发生法律效力之日起10日内付清（其中18181.66元直接返还给周弟）；二、驳回任德和在本案中的其他诉讼请求。宣判后，人寿保险南湖区支公司上诉的主要理由及请求：任德和提供的工资发放资料等证据，不能证明其在城镇工作、生活的事实，其残疾赔偿金应按农村标准计算，原

周弟驾驶的车辆致任德和受伤，任德和有权主张由此产生的各项损失。周弟在人寿保险南湖区支公司投保了交强险及第三者责任商业保险，根据法律规定，保险公司应在交强险限额内先行履行赔偿义务，超出部分损失由保险公司依其与周弟的合同约定，在第三者责任商业保险限额内予以赔偿，剩余部分损失由周弟赔偿。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、任德和医疗费部分损失19788.46元、伤残

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4681号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南湖区支公司，住所地浙江省嘉兴市嘉兴经济开发区凯旋路88号瑞鑫大厦一楼南侧。代表人陆茹。委托代理人赵磊，男，汉族，1986年9月25日生。委托代理人汪永良，男，汉族，1988年2月16日生。被上诉人（原审原告）任德和，男，汉族，1957年6月14日生。委托代理人任国蓉（任德和之女……