机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第04215号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当予以赔偿。王小兴因交通事故致残，依法有权获得赔偿。本案所涉肇事车辆苏E×××**小型轿车在保险公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期限内，保险公司应在交强险赔偿限额内对王小兴的损失先行赔偿；不足部分，由保险公司在商业险赔偿范围内予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据姚建国全责、王小兴无责的事故认定书，王小兴所受损失应全部由原审被告方承担。对于王小兴因本起事故产生的各项损失，原审法院分析认定如下：1、医疗费。王小兴主张4645.84元。根据王小兴提供的出院记录、用药明细、医药费发票等医疗材料原审法院确认王小兴因治疗共发生医疗费4645.84元。2、住院伙食补助费，王小兴主张180元，按照住院10天，每天18元的标准，原审法院认定王小兴该项损失为180元。3、营养费，王小兴主张1200元，根据伤后给予60天营养支持的鉴定意见，按照每天20元的标准，王小兴该主张原审法院予以支持。4、误工费，王小兴主张15000元。原审被告方均对王小兴所提交的劳动合同予以认可，故可以确认王小兴虽超过

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当予以赔偿。王小兴因交通事故致残，依法有权获得赔偿。本案所涉肇事车辆苏E×××**小型轿车在保险公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期限内，保险公司应在交强险赔偿限额内对王小兴的损失先行赔偿；不足部分，由保险公司在商业险赔偿范围内予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据姚建国全责、王小兴无责的事故认定书，王小兴所受损失应全部由原审被告方承担。对于王小兴因本起事故产生的各项损失，原审法院分析认定如下：1、医疗费。王小兴主张4645.84元。根据王小兴提供的出院记录、用药明细、医药费发票等医

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第04215号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地昆山市开发区前进中路**。负责人陶文清，总经理。委托代理人吴佳，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王小兴。被上诉人（原审被告）姚建国。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省昆山市人民法院……