机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终4784号

公民的健康权受法律保护。因过错侵害他人健康的，应根据过错承担相应的赔偿责任。王建明驾驶的车辆在人寿财保宿州支公司投保了交强险及10万元商业三者险（计10%免赔），事故发生在保险期间内，故陈玉龙、张桂芳、黄亮亮、陈小燕、黄某的损失应由保险公司在交强险限额内先行赔偿，超出部分由保险公司在商业三者险范围内赔偿。人寿财保宿州支公司关于陈玉龙、张桂芳、黄亮亮、陈小燕、黄某的医疗费用需扣除15%非医保用药，未提交证据证明，不予采信。人寿财保宿州支公司辩称王建明驾驶的车辆存在非法改装情形，商业三者险中应加扣10%赔偿款，但未提交证据证明其已就该免赔条款向王建明履行了明确告知或提示义务，该辩称意见不予采信。一审法院酌情确认陈玉龙、张桂芳、黄亮亮、陈小燕、黄某因本次交通事故造成的损失如下：陈玉龙的医药费670元、误工费1317.38元（34346元/365天*14天）、交通费100元、施救费550元，合计2637.38元。张桂芳的医疗费12117.66元、住院伙食补助费306元（18元/天*17天）、营养费540元（9元/天*60天）、误工费15000元（100元/天*150天）、护理费5278.7元[

公民的健康权受法律保护。因过错侵害他人健康的，应根据过错承担相应的赔偿责任。王建明驾驶的车辆在人寿财保宿州支公司投保了交强险及10万元商业三者险（计10%免赔），事故发生在保险期间内，故陈玉龙、张桂芳、黄亮亮、陈小燕、黄某的损失应由保险公司在交强险限额内先行赔偿，超出部分由保险公司在商业三者险范围内赔偿。人寿财保宿州支公司关于陈玉龙、张桂芳、黄亮亮、陈小燕、黄某的医疗费用需扣除15%非医保用药，未提交证据证明，不予采信。人寿财保宿州支公司辩称王建明驾驶的车辆存在非法改装情形，商业三者险中应加扣10%赔偿款，但未提交证据证明其已就该免赔条款向王建明履行了明确告知或提示义务，该辩称意见不予采信。一

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终4784号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司，住所地安徽省宿州市淮河西路219号。负责人：关群，该公司总经理。委托诉讼代理人：倪冰，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈玉龙，男，1970年11月11日出生，汉族，住江苏省盐城市大丰区。被上诉人（原审原告）：张桂芳，女，1971年4月16日出生……