机动车交通事故责任纠纷 （2015）周民终字第430号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任”。《中华人民共和国道路交通安全法》规定：“机动车发生交通事故造成人身财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分按照主、次责任分担”。张国行的LCC486号车辆在中国太平洋保险股份有限公司惠州中心支公司加入机动车交通事故第三者责任强制保险122000元和第三者商业险300000元。本次交通事故中，死者钱玉芝及汪青梅因张国行操作不当被甩出路外山体护坡上当场死亡，钱玉芝的身体已脱离车厢的保护而受到伤害，其间死者钱玉芝已由乘车人转化为本车人员以外的第三者，应当属于机动车交通事故责任强制保险的保障对象。因此中国太平洋保险股份有限公司惠州中心支公司应当对损害结果在机动车交通事故责任强制保险限额和商业险第三者险范围内承担民事责任。死者钱玉芝父亲钱铁山未到60周岁，未尚失劳动能力，其要求赡养费法院不予支持，死者钱玉芝母亲蒋闰女，虽未到60岁但是她二级肢体伤残，尚失劳动能力，其要求赡养费法院应予支持。中国太平洋股份有限公司惠州中心支公司辩称中认为死者是车上人员及死者母亲赡养
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任”。《中华人民共和国道路交通安全法》规定：“机动车发生交通事故造成人身财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分按照主、次责任分担”。张国行的LCC486号车辆在中国太平洋保险股份有限公司惠州中心支公司加入机动车交通事故第三者责任强制保险122000元和第三者商业险300000元。本次交通事故中，死者钱玉芝及汪青梅因张国行操作不当被甩出路外山体护坡上当场死亡，钱玉芝的身体已脱离车厢的保护而受到伤害，其间死者钱玉芝已由乘车人转化为本车人员以外的第三者，应当属于机动车交
正文（节选）
周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第430号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司。住所地惠州市。负责人陈飞龙，该公司总经理。委托代理人付奎，河南众望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邬光银（死者钱玉芝丈夫），男，1975年12月24日出生，汉族，住湖北省石首市。被上诉人（原审原告）邬龙（死者钱玉芝之子），男，2002年12月1日出生，汉族，住址同上……