机动车交通事故责任纠纷 （2014）信中法民终字第563号

熊成江驾驶豫S350**号搅拌车，沿潢江公路由东向西行驶至潢川县白店乡罗大塘村境内，与由南向北横过公路的行驶人夏新悦、夏新雨发生相撞，致夏新悦、夏新雨受伤的事实清楚，原审法院依据保险合同约定判决中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司承担赔偿责任并无不当。中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司与投保人马启涛签订的保险合同，马启涛将豫S350**号搅拌车转让给熊成江后，该保险合同对熊成江有约束力，故中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司上诉称原审法院判决遗漏主体马启涛的上诉理由不能成立，本院不予采纳。机动车第三者责任保险条款中驾驶人使用各种专用机械车、特种车的人员无国家有关部门核发的有效操作证，对第三者造成的损害赔偿责任，保险人不负责赔偿的约定，系格式合同中的免责条款，中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司没有充分的证据证明该免责条款向投保人尽到明确说明义务，该条款对投保人没有约束力。原审法院计算残疾赔偿金、交通费、医疗费、精神抚慰金正确，本院予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费6715元，由中国人民财

熊成江驾驶豫S350**号搅拌车，沿潢江公路由东向西行驶至潢川县白店乡罗大塘村境内，与由南向北横过公路的行驶人夏新悦、夏新雨发生相撞，致夏新悦、夏新雨受伤的事实清楚，原审法院依据保险合同约定判决中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司承担赔偿责任并无不当。中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司与投保人马启涛签订的保险合同，马启涛将豫S350**号搅拌车转让给熊成江后，该保险合同对熊成江有约束力，故中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司上诉称原审法院判决遗漏主体马启涛的上诉理由不能成立，本院不予采纳。机动车第三者责任保险条款中驾驶人使用各种专用机械车、特种车的人员无国家有关部门核发的有效操作

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）信中法民终字第563号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司信阳分公司。法定代表人彭永恒，公司总经理。委托代理人王雅洁，河南金誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）夏新悦，男，汉族，生于2006年1月29日。法定代理人夏士利，男，汉族，生于1983年12月15日，夏新悦父亲。被上诉人（原审原告）夏新雨，男，汉族，生于2008年11月5日……