机动车交通事故责任纠纷 （2013）西民二终字第02253号

公民的生命健康权依法受法律保护。行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议或者作出的其他不属于可诉具体行政行为的处理，经双方当事人签字或者盖章后，具有民事合同性质，法律另有规定的除外。马瑞泽驾驶陕A536**小型轿车发生交通事故，致乘车人李红侠受伤。事发后，马瑞泽之父马克林代表马瑞泽与李红侠之夫陈平安代表李红侠在咸阳市公安局交警支队高交大队达成协议，该协议具有民事合同性质，对双方当事人具有约束力。李红侠据此请求马瑞泽赔偿医疗费25069.29元、住院伙食补助费1200元、误工费33672.78元、护理费5466元、残疾赔偿金82936元、被抚养人生活费4293.24元、交通费1530元、鉴定费1000元、精神赔偿金3000元，扣除已赔偿19814.86元，再赔偿138352.45元，于法有据，本院予以支持。李红侠其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。海裕航空之辩解，于法有据，本院予以采信。马瑞泽之辩解，于法无据，本院不予采信。为保护民事主体的合法权益，明确侵权责任，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解

公民的生命健康权依法受法律保护。行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议或者作出的其他不属于可诉具体行政行为的处理，经双方当事人签字或者盖章后，具有民事合同性质，法律另有规定的除外。马瑞泽驾驶陕A536**小型轿车发生交通事故，致乘车人李红侠受伤。事发后，马瑞泽之父马克林代表马瑞泽与李红侠之夫陈平安代表李红侠在咸阳市公安局交警支队高交大队达成协议，该协议具有民事合同性质，对双方当事人具有约束力。李红侠据此请求马瑞泽赔偿医疗费25069.29元、住院伙食补助费1200元、误工费33672.78元、护理费5466元、残疾赔偿金82936元、被抚养人生活费4293.24元、

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）西民二终字第02253号上诉人（原审原告）李红侠。委托代理人曹团，陕西泾渭分明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）马瑞泽。委托代理人黄猛，西安市阎良区148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）西安阎良海裕航空服务有限责任公司。负责人马克林，该公司总经理。委托代理人黄猛，西安市阎良区148法律服务所法律工作者。上诉人李红侠因与被上诉人马瑞泽……