机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕0323民初911号
裁判要旨
公民的人身健康权、财产权受法律保护。 被告杨某驾驶陕C2A831小型普通客车与原告牛某发生碰撞，造成原告牛某受伤，车辆受损的事实存在，应予认定。 岐山县公安局交通管理大队所作的事故责任认定适用法律正确，定责恰当，本院予以采信。 查，被告杨某系被告岐山县体育器械厂的驾驶员，其在履行职务过程中发生交通事故，被告岐山县体育器械厂为陕C2A831小型普通客车在被告平安财险宝鸡中心支公司处投保有交强险、100万元第三者责任保险，含不计免赔，事故发生在保险期间内。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，投保机动车交通事故责任强制保险和商业保险的机动车发生交通事故造成损害，由承保交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 据此，原告所诉的合理合法损失应先由被告平安财险宝鸡中心支公司在交强险分项责任限额范围内承担赔偿责任，超出部分由被告平安财险宝鸡中心支公司在商业险限额
摘要
牛某与杨某、岐山县体育器械厂、中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
陕西省岐山县人民法院民 事 判 决 书(2019)陕0323民初911号原告：牛某，女，1962年3月16日出生，汉族，。 委托诉讼代理人：武志浩，陕西省岐山县“148”法律服务所法律工作者。 被告：杨某，男，1994年6月6日出生，汉族。 委托诉讼代理人：王某，女，1967年9月7日出生，汉族，系杨某之母。 被告：岐山县体育器械厂，住所地：陕西省宝鸡市岐山县雍川镇袁家村旗家组，统一社会信用代码：……